˹éÒËÅÑ¡ |  Ê¹·¹Ò ¾èÍ áÁè ÅÙ¡ |  àÅèÒàÃ×èͧÊÁÑÂàÃÕ¹͹غÒÅ |  µÔ´µèÍŧâ¦É³Ò |  µÔ´µèÍ Anubarn.com  
»ÃÐàÀ·
¶¹¹
¨Ñ§ËÇÑ´
 
 
 
   

ËÒâçàÃÕ¹ãËéÅÙ¡ÃÑ¡

â´Â ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹ 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2547


¤¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕÅÙ¡àÅ硤§¤Øé¹à¤Â¡Ñº©Ò¡ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ©Ò¡¹Õé´Õ...
 ·Ø¡àªéÒ Ë¹éÒâçàÃÕ¹͹غÒÅ ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒȨéÍ¡á¨é¡¨Íᨢͧ¾èÍáÁè¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèÍØéÁÅÙ¡ ¨Ù§ËÅÒ¹ ÁÒÊè§à¢éÒâçàÃÕ¹  ËÅѧ¡ÒÃÃèÓÅÒÊÑ鹿 áÅÐÁ×͹éÍÂæ ¢Í§ÅÙ¡¶Ù¡Êè§µèͶ֧Á×ͤس¤ÃÙáÅéÇ ¤¹à»ç¹ ¾èÍáÁè¡ç¨ÐàÃè§ÃÕº ¨Ò¡ä»·Ó§Ò¹ã¹ºÑ´´Å  à¨éÒµÑÇàÅ硨ÐàÃÕ¹áÅÐàÅè¹ÍÂèÒ§äà äÁèä´éÃÙé  äÁèä´éàËç¹  ÃÙéà¾Õ§ÇèÒªèǧàÇÅÒàÂç¹ ÁÕ©Ò¡ªÕÇÔµ ÍÕ¡©Ò¡Ë¹Öè§ÃÍÍÂÙè ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃä»ÃѺÅÙ¡¡ÅѺºéÒ¹
ÀÒ¾¢Í§ ˹ٹéÍ ÇÔè§â¼ËÒ¾èÍáÁè àÅèÒàÊÕ§á¨éÇæ ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè·Ó ÃÐËÇèÒ§Çѹ ·Ñé§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ µ×è¹àµé¹ áÅлÃзѺ㨠ÁÕ¡ÒÃàµÔÁáµè§ÊÕÊѹŧä»ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴡çÊØ´¨Ðà´Ò
ÍÂèÒ¡ÃйÑé¹àÅ á¤è¤ÓºÍ¡àÅèÒ·Õè¼ÊÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒúÃÃà¨Ô´¢Í§ÅÙ¡ ÍÒ¨ãËéÀÒ¾äÁèªÑ´à¨¹¾Í àÃÒàÅÂáͺµÒÁ ä»´ÙË¹Ùæ ¶Ö§ªÑé¹àÃÕ¹͹غÒÅ ª¹Ô´à¡ÒеԴ¢ÍºâµêÐàÃÕ¹  àÍÒÀÒ¾¨ÃÔ§ÁÒÃéÍÂàÃÕ§ à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇãËéªÁ¡Ñ¹¶éǹ˹éÒ áÅÐä»¶Ö§âçàÃÕ¹͹غÒÅ·Ñé§·Õ ÁÕËÃ×ͨÐäÁèËÂÔºàÃ×èͧÃÒÇ
¹èÒʹã¨à¡ÕèÂÇ ¡Ñº ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ÃдѺªÑé¹Í¹ØºÒÅÁÒ½Ò¡ ªÒÇàÁâ·ÃäÅ¿ì·ÕèÁÕÅÙ¡àÅ硡ѹáÅéǨÐÃÙéÇèÒ àÃ×èͧàÃÕ¹͹غÒŢͧ ÅÙ¡¹éÍÂã¹ÊÁѹÕé ¤¹à»ç¹¾èÍáÁèãËé¤ÇÒÁÊӤѭ ¢¹Ò´ä˹

àÃ×èͧãË­è¢Í§à¨éÒµÑÇàÅç¡
»Ñ­ËÒ ‘¹èÒ˹ѡ㨒 ÍÂèҧ˹Ö觢ͧ¾èÍáÁèÃØè¹ãËÁè ¤×Í ¡ÒÃàÅ×Í¡âçàÃÕ¹͹غÒÅãËéÅÙ¡à¾ÃÒÐ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹ÇÑÂ͹غÒÅÊ觼ŵèÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéµÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§ÅÙ¡ à»ÃÕºà»ç¹ ‘¡éÒÇáá’ ·ÕèÊӤѭ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤¹à»ç¹¾èÍáÁèÂèÍÁµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÔè§·Õè¤Ô´ÇèÒ´ÕáÅФØéÁ¤èÒ·ÕèÊØ´ãËéÅÙ¡  à¾ÃÒйÕè¶×Íà»ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹ÍÂèҧ˹Öè§ ...¡ÒÃŧ·Ø¹·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕà§×è͹ä¢ãËé¾Ô¨ÒóÒÁÒ¡ÁÒ ÃéÍÂá»´¾Ñ¹à¡éÒ»ÃСÒà ¢éÍÊӤѭ¤×Í ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ ‘·Ò§àÅ×Í¡’ ÊÓËÃѺá¹Ç·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÇÑÂ͹غÒÅ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
á¹è¹Í¹ÇèÒ ÂÔè§ÁÕãËéàÅ×Í¡ÁÒ¡ ¡çÂÔè§µéͧàÅ×Í¡ÁÒ¡!

¨ÐàÅ×Í¡âçàÃÕ¹ µéͧ·ÓÍÐäúéÒ§

1. ÊÓÃǨ·Ñȹ¤µÔ ¶ÒÁµÑÇàͧãËé¡ÃШèÒ§ÇèÒ ÍÐää×ÍÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧ¡Òà »ÃѪ­Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺä˹ ·ÕèàËÁÒСѺ·Ñȹ¤µÔ¢Í§àÃÒ áÅÐàËÁÒÐÊÓËÃѺÅÙ¡

2. ËÒ¢éÍÁÙÅâçàÃÕ¹  ÁÕâçàÃÕ¹ä˹ºéÒ§·Õè “à¢éÒ·Ò§” áÅÐÂÖ´¤Ãͧ¾×é¹·Õèã¹ã¨àÃÒÊØ´æ

3. à§×è͹䢢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕÍÐäúéÒ§ ÁÕÅÙ¡¡Õ褹 ¶éÒà»ç¹ÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ¡ç·ØèÁä´éàµçÁ·ÕèàÅ  ÃÇÁ·Ñé§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍ àªè¹ ã¤Ã¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèÃѺÊè§ÅÙ¡

4. àµÃÕÂÁµÑÇä»àÂÕèÂÁªÁâçàÃÕ¹·ÕèËÁÒµÒäÇé ¤ÇÃËÒàÇÅÒÇèÒ§áÅéÇ仾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ñé§¾èÍáÁèáÅÐÅÙ¡

5. àµÃÕÂÁ¤Ó¶ÒÁãËé¾ÃéÍÁ ÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧä˹ ¨´à»ç¹ÃÒ¡ÒÃäÇéàÅ àÍÒãËéÅÐàÍÕ´ÂÔº ¨Ðä´éäÁèËŧ Å×ÁàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒʾºË¹éÒÍÒ¨ÒÃÂìËÃ×Íà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§âçàÃÕ¹

»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡·ÕèµéͧÃÙé

 1. ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§  ÊӤѭÁÒ¡ à¡Ô´à»ç¹¤¹¡ÃØ§à·¾Ï ¨ÐÅÐàÅÂàÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ äÁèä´éà´ç´¢Ò´ ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒá¤èµéͧ¨Ò¡ºéÒ¹ä»à¢éÒâçàÃÕ¹à»ç¹¤ÃÑé§áá à¨éÒµÑÇàÅç¡¡çÍÒ¨¨Ð
»Í´áË¡áÅéÇ ¶éÒÂѧµéͧµ×è¹áµèàªéÒÁ×´à¾×èÍà´Ô¹·Ò§ÍÕ¡ ÅÙ¡¨ÐÃзÁ·Ø¡¢ì¢¹Ò´ä˹  ÁÕËÇѧ¨Ðà©ÒàÊÕ¡è͹

àÅ×Í¡ãËéàËÁÒÐã¡ÅéºéÒ¹ËÃ×Íã¡Åé·Õè·Ó§Ò¹ ¶éÒâçàÃÕ¹ã¡ÅéºéÒ¹¡çä»Êè§ÅÙ¡Êдǡ äÁèµéͧµ×è¹
àªéÒÁÒ¡ áµè¶éÒ·Õè·Ó§Ò¹àÃÒÍÂÙèä¡ÅºéÒ¹ÁÒ¡æ  ¡ç˹ÕäÁè¾é¹µéͧµ×è¹àªéÒÍÕ¡¹Ñè¹áËÅР
ÊèǹâçàÃÕ¹ã¡Åé ·Õè·Ó§Ò¹¡çÊдǡµèÍ¡ÒÃä»ÃѺ   ¡ÒÃä»ÃѺÅÙ¡ãËéµÃ§àÇÅÒ¡çÊӤѭäÁè¹éÍ  ¶éÒÅÙ¡µéͧá¡ÃèÇÃ;è͡ѺáÁ èã¹¢³Ð·Õèà¾×èÍ¹æ ¡ÅѺä»à¡×ͺËÁ´ ¤§Ë§Í¹èÒʧÊÒÃ

àÃ×èͧÃÐÂзҧã¡Åéä¡Å¹Õè ÂѧËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒÃöÃѺÊ觢ͧâçàÃÕ¹´éÇÂ

2. ¤èÒãªé¨èÒ  ·Óà»ç¹µÒÃÒ§ÍÍ¡ÁÒàÅ  áµèÅÐâçàÃÕ¹ÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂà·èÒäà á¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇèÒÁÕ ÍÐäúéÒ§ ¨Ðä´é¡Ó˹´§º»ÃÐÁÒ³¤ÃèÒÇæ áÅÐÇÒ§á¼¹ºÃÔËÒáÒÃà§Ô¹ãËéÊÍ´¤Åéͧ 

3. ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§âçàÃÕ¹  ä»ÊÓÃǨâçàÃÕ¹·Ø¡«Í¡ÁØÁ ÁÕ¾×é¹·Õèà·èÒã´ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ ʹÒÁà´ç¡àÅè¹ à¤Ã×èͧàÅè¹ ÁÕµé¹äÁéãËé¤ÇÒÁÃèÁÃ×è¹äËÁ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÃÂÒ¡ÒÈã¹ËéͧàÃÕ¹´éÇÂ
ÁÕ¡ÒèѴ ËéͧàÃÕ¹ÍÂèÒ§äà Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹ÁÕÍÐäúéÒ§ àªè¹ ¢Í§ã¹ÁØÁ¡ÒÃàÅè¹ÊÁÁµÔ ˹ѧÊ×͹Էҹ áÅÐà¡ÁàÊÃÔÁ·Ñ¡ÉеèÒ§æ 

4 ¡ÒÃÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹  à»Ô´ÃѺà´ç¡ªèǧä˹ ¶éÒ¨ÐãËé´Õ ʹã¨âçàÃÕ¹ä˹ µÔ´µè͢͢éÍÁÙÅäÇéáÅéÇŧ ª×èͨͧäÇé¡è͹àÅ à¾ÃÒÐÊèǹãË­è¨Ðãªéࡳ±ì “ÁÒ¡è͹ä´é¡è͹” ºÒ§áËè§ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ ¼Ù黡¤ÃͧÁÒ¡¶Ö§¢Ñé¹µéͧ¨Í§·ÕèàÃÕ¹µÑé§áµèÅÙ¡ÂѧÍÂÙèã¹·éͧ  ËÃ×ÍâçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè¡Ó˹´
ÊÑ´Êèǹ à´ç¡ä·ÂäÇéà¾Õ§¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ¡çÊÁ¤ÇèͧäÇéáµèà¹Ôè¹æ

¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡Òèͧ·ÕèàÃÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒÅÙ¡ä´éà¢éÒàÃÕ¹ªÑÇÃìáÅéÇ ÂѧÍÂÙè·Õè ¡ÒèѴà´ç¡µÒÁÍÒÂØ´éÇÂ

 Í¹ØºÒÅá¹Çä˹´Õ ?

 ¹Í¡¨Ò¡âçàÃÕ¹͹غÒÅá¹ÇàÃè§àÃÕ¹à¢Õ¹ÍèÒ¹ áÅÐá¹ÇàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ·Õèà»ç¹µÑÇàÅ×Í¡
ËÅÑ¡áÅéÇ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÂѧÁÕâçàÃÕ¹ÊͧÀÒÉÒËÃ×ÍäºÅÔ§¡ÑÇ (BI-LINGUAL) áÅÐâçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡´éÇÂ

1. ͹غÒÅá¹ÇàÃè§àÃÕ¹à¢Õ¹ÍèÒ¹ ¡ÅØèÁ¹Õé¨Ðà»ç¹âçàÃÕ¹·Õè¡ÒÃѹµÕÇèÒàÃÕ¹¨ºáÅéǨÐÊͺà¢éÒ».1 âçàÃÕ¹´Ñ§æ ä´é  á¹Ç¡ÒÃÊ͹¤×Í Ê͹¤Ñ´ÅÒÂÁ×Í Ê͹ºÇ¡ÅºàÅ¢ Ê͹ãËéÍèÒ¹ÍÍ¡à¢Õ¹ ä´éàÁ×èͨºªÑé¹Í¹ØºÒÅ 3

2. ͹غÒÅá¹ÇàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ᵡµèÒ§¨Ò¡¡ÅØèÁááÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à¾ÃÒÐà»éÒËÁÒ¤×Í “àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¡ÒâÖ鹪Ñé¹».1” ÂÖ´á¹Ç¤Ô´·ÕèÇèÒ à´ç¡ÇÑ 3 - 6 »Õ ÊÁͧáÅÐÃèÒ§¡Ò ¡ÓÅѧà¨ÃÔ­àµÔºâµàµçÁ·Õè ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨Ð½Ö¡·Ñ¡ÉдéÒ¹¡ÒäԴ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ
¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì áÅСÒúѧ¤Ñº¡ÅéÒÁà¹×éÍ·Ñé§ËÅÒÂãËé·Ó§Ò¹µèÒ§æ ä´é´Õ  

á¹Ç·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ðà¹é¹¡ÒÃàÅè¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÅè¹à¾×èÍ¡ÃеØé¹¤ÇÒÁ¤Ô´
ÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì  áÅСÒúÃÔËÒáÅéÒÁà¹×éÍ·Ñé§ÁÑ´ãË­è(ᢹ¡Ñº¢Ò) áÅÐÁÑ´àÅç¡ (Á×͡Ѻà·éÒ) 

͹غÒÅá¹ÇàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ Âѧá¡ÂèÍÂÍÍ¡à»ç¹»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃѪ­Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õè¹ÓÁÒãªé ÍÒ·Ô ¹ÕâÍÎÔÇáÁ¹¹ÔÊ ÇÍÅ´ÍÃì¿ Á͹àµÊà«ÍÃÕ  àá¨ÔâÍ àÍÁÔàÅÕ  áÅÐâ»Ãਡµì áÍ»â¾Ãª

3.âçàÃÕ¹ÊͧÀÒÉÒ ËÃ×ÍäºÅÔ§¡ÑÇ  à¾Ô觨кÙÁ¢Öé¹ÁÒ㹪èǧÊͧÊÒÁ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ  à»ç¹âçàÃÕ¹
·ÕèÁÕ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÊͧÀÒÉÒ ¤×Í ÀÒÉÒä·Â¡ÑºÀÒÉÒÍ×è¹ÍÂèÒ§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉËÃ×ÍÀÒÉÒ¨Õ¹ 
â´Â¢éÍ ¡Ó˹´¢Í§¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃÃкØãËéáºè§¡ÒÃÊ͹ÍÍ¡à»ç¹¤ÃÖè§µèͤÃÖè§ ¤×ÍÊ͹ÀÒÉÒä·Â¤ÃÖè§Ë¹Öè§ áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄɤÃÖè§Ë¹Öè§ áÅеéͧÁÕ¡ÒÃãªéÀÒÉÒä·Âã¹Ëéͧ
àÃÕ¹´éÇ 

ã¹ÃдѺ͹غÒÅ¡çÁÕ¡ÒÃÊ͹á¹ÇàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁàªè¹¡Ñ¹ áµè¨ÐÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹à»ç¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÁÕ·Ñ駤ÃÙµèÒ§ªÒµÔáÅФÃÙä·Âã¹Ëéͧà´ÕÂǡѹ

4.âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ  ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèÁÕäÇéÃͧÃѺÅÙ¡ËÅÒ¹¤¹µèÒ§ªÒµÔ·Õèà¢éÒÁҷӧҹ㹻ÃÐà·Èä·Â  ÃѺà´ç¡ä·Âà¾Õ§ 10 – 15 %  »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ¡ÅÒÂà»ç¹à·Ã¹´ìãËÁè¢Í§¤¹ä·Â¡ÅØèÁ˹Öè§·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ
«×éÍÊÙ§ Áͧ¡Òóìä¡ÅÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡â¡ÍÔ¹àµÍÃìµÑé§áµèà´ç¡ àµÃÕÂÁµÑÇä»àÃÕ¹µèÍÂѧµèÒ§»ÃÐà·È
ã¹Í¹Ò¤µ ¢éҧ˹éÒ

âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ à»ç¹âçàÃÕ¹·ÕèäÁèä´éãªéËÅÑ¡Êٵâͧ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà áµè¨Ðãªé ËÅÑ¡ÊٵâͧµèÒ§»ÃÐà·È  á¡à»ç¹âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔá·éæ ¤×ÍÃѺà´ç¡¨Ò¡ªÒµÔµèÒ§æ
àÃÕ¹¤ÅСѹ ãªéËÅÑ¡ÊÙµÃÃкºÍàÁÃԡѹáÅÐÃкºÍѧ¡ÄÉ ¡ÑºâçàÃÕ¹੾ÒÐà¨ÒШ§¢Í§
áµèÅÐªÒµÔ àªè¹ âçàÃÕ¹­Õè»Øè¹·ÕèãªéËÅÑ¡ÊٵíÕè»Øè¹ ËÃ×ÍâçàÃÕ¹½ÃÑè§àÈÊ¡çàÃÕ¹µÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃ
½ÃÑè§àÈÊ  áµèÊèǹãË­èâçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ¨ÐãªéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà»ç¹ËÅÑ¡ à¾ÃÒÐà»ç¹ÀÒÉÒ¡ÅÒ§·Õèãªéä´é·ÑèÇâÅ¡

    àµÃÕÂÁÅÙ¡ãËé¾ÃéÍÁ

1. ½Ö¡ãËéÅÙ¡ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ㹡ԨÇѵûÃШÓÇѹ àªè¹ áµè§µÑÇ ¡Ô¹¢éÒÇ áÅлÅèÍÂãËéÅÙ¡ÇÔè§àÅè¹
ÍÍ¡ ¹Í¡ºéÒ¹ºéÒ§ ÃÇÁ·Ñé§Ê͹ãËéºÍ¡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧµÑÇàͧ

2. àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éÒ¹ÍÒÃÁ³ì   ½Ö¡ãËéÅÙ¡ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹áÅÐÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃÃͤÍ  ÃÇÁä»¶Ö§½Ö¡ ãËéÅÙ¡ÃÙé¨Ñ¡à˵ØáÅмŠâ´Â¡ÒÃãªéà˵ؼÅÁÒ»ÃСͺ¡Òú͡ãËéÅÙ¡·Ó áÅÐËéÒÁ·ÓÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´·Ø¡¤ÃÑé§

3. àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éҹʵԻѭ­Ò  ½Ö¡ãËéÅÙ¡ÊѧࡵâÅ¡ÀÒ¹͡ áÅиÃÃÁªÒµÔÃÍºæ µÑÇ
àªè¹ àÊÕ§¹¡Ãéͧ àÊÕ§ãºäÁéäËÇ 

4. àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éÒ¹¡ÅéÒÁà¹×é͵èÒ§æ ãËéÅÙ¡ÁÕâÍ¡ÒÊä´éàÅè¹ËÃ×Í·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèä´éãªéÁ×Í
ºèÍÂæ àªè¹ µèͺÅçÍ¡ µèͨÔê¡«ÍÇì »Ñé¹´Ô¹¹éÓÁѹ ¾Ñº¡ÃдÒÉ ¡èͧ͡·ÃÒ ÏÅÏ

5. àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éÒ¹ÀÒÉÒ ´éÇ¡ÒÃÍèÒ¹¹Ô·Ò¹ãËé¿Ñ§·Ø¡Çѹ

6. ¡Ã³Õ¨ÐãËéÅÙ¡à¢éÒâçàÃÕ¹ÊͧÀÒÉÒËÃ×ÍâçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ  µéͧ½Ö¡ãËéÅÙ¡¤Øé¹à¤Â¡Ñº
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ â´Â¡ÒÃãËé´ÙÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¿Ñ§ÇÔ·ÂØËÃ×ÍèÒ¹¹Ô·Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËéÅÙ¡¿Ñ§  áÅÐÍÒ¨¾Ù´¤ØÂâµéµÍºà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѺÅ١㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ

7.  ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â㹡ÒÃä»âçàÃÕ¹´éÇ¡ÒþÒÅÙ¡ä»à·ÕèÂÇâçàÃÕ¹¡è͹à»Ô´à·ÍÁ
¾Òä» ¾º¤ÃÙ»ÃШӪÑé¹à¾×èÍãËéÅÙ¡ÃÙéÊÖ¡ÍØè¹ã¨ ÃÇÁ·Ñé§¡Òþٴ¤ØÂ¡ÑºÅÙ¡à¡ÕèÂǡѺÊÔè§´Õæ ·Õè¨Ðä´éà¨Í·ÕèâçàÃÕ¹

8. ãËéÅÙ¡ä´éÅͧ¨Ñ´¡ÃÐà»ëÒ˹ѧÊ×Í áÅÐÅͧãÊèªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ à¾×èÍ¡ÃеØé¹ãËéÅÙ¡ÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡ä»
âçàÃÕ¹


ËÒ¢éÍÁÙŨҡä˹

1. ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¤Øé¹à¤Â  ­ÒµÔ¾Õè¹éͧ à¾×è͹½Ù§ ¶×Íà»ç¹áËÅè§¢éÍÁÙŷç¤Ø³¤èÒ
áµè¡è͹¨Ðàª×èÍ àÃÒµéͧÊÓÃǨ·Ñȹ¤µÔãËé¶éǹ¶Õè¡è͹ÇèÒ “âçàÃÕ¹´Õæ” ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧàÃҡѺà¢ÒµÃ§¡Ñ¹ÃÖà»ÅèÒ

2. ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ  à´ÕëÂǹÕéâçàÃÕ¹µèÒ§æ à¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÁÒ¡¢Öé¹ ¡ç¨Ðä´é¢éÍÁÙÅ àº×éͧµé¹ÇèÒâçàÃÕ¹µÑé§ÍÂÙè·Õèä˹ ¤èÒãªé¨èÒÂà·èÒäà áÅÐÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒÃÊ͹Ẻä˹ 
ÃÇÁ·Ñé§àÇçº ºÍÃì´µèÒ§æ ·ÕèÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅлÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÅÕé§ÅÙ¡

3. ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¹ÔµÂÊÒà áÅÐÇÒÃÊÒõèÒ§æ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ

4. Êͺ¶ÒÁ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒáËè§ªÒµÔ (Ê¡È.) â·Ã. 0-2668-7123

 àµÃÕÂÁ¤Ó¶ÒÁãËé¾ÃéÍÁ
     ¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹¢Í§âçàÃÕ¹͹غÒÅ·ÕèàÃÒËÁÒµÒäÇéà»ç¹µÑǪèÇÂÊӤѭ㹡ÒáÅÑ蹡Ãͧ
µÑÇàÅ×Í¡
·ÕèÁÕÍÂÙè áµè¡ÒÃä´éä»ÊÑÁ¼Ñʢͧ¨ÃÔ§ã¹Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§¨Ð¹Óä»ÊÙè¡ÒõѴÊԹ㨢Ñé¹ÊØ´·éÒÂ
ÊÔè§ÊӤѭ¢Í§¡ÒÃä»àÂÕèÂÁªÁâçàÃÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡µÒ´Ù (ÊÀÒ¾âçàÃÕ¹·Ñé§ËÁ´) áÅÐËٿѧ (¤ÓºÃÃÂÒÂÊÃþ¤Ø³âçàÃÕ¹¨Ò¡¤ÃÙËÃ×Íà¨éÒ˹éÒ·Õè) áÅéÇ »Ò¡¡çµéͧ·Ó˹éÒ·Õè´éÇ 
ÍÂèÒä´éÅѧàÅ ·Õè¨Ð ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§·Ø¡àÃ×èͧ·Ø¡ÃÒÇ·ÕèʧÊÑÂã¤ÃèÃÙé  à¾ÃÒÐÂÔè§ÃÙéÅÖ¡ÃÙéÅÐàÍÕ´¡ç¨ÐÂÔè§ à»ç¹¼Å´Õ ¡ÑºàÃÒáÅÐà¨éÒµÑÇàÅç¡ ÍÂèÒà¡Ã§ã¨ÇèÒ¨Ðú¡Ç¹¤Ø³¤ÃÙËÃ×Íà¨éÒ˹éÒ·Õè à¾ÃÒÐà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¤éÒ·Õèµéͧ µÍº¤Ó¶ÒÁ¢Í§¼Ù黡¤Ãͧ áÅÐÍÂèÒ¡ÅÑÇÇèÒ¤Ó¶ÒÁ¢Í§àÃÒ¨Ðà»ç¹¤Ó¶ÒÁ¾×鹿 ¸ÃÃÁ´Òæ
à¾ÃÒФӵͺ ·Õèä´é¡ÅѺÁÒÍÒ¨¹èÒʹ㨡ÇèÒ·ÕèàÃÒ¤Ô´¡çä´é ¢éÍÊӤѭ¤×ÍÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂҢͧ¼Ùé¶Ù¡¶ÒÁ «Ö觤ÇèÐáÊ´§ ÍÍ¡ÁÒẺ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹¾ÃéÍÁ¨ÐãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¡ÍÂèÒ§

¶ÒÁÍÐäúéÒ§

 1 Ê͹á¹Çä˹
2 àÃÕ¹ÍÂèÒ§äà àÅè¹ÍÂèÒ§äà à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ «Öè§áµèÅÐâçàÃÕ¹¡ç¨ÐÁÕ ÃٻẺ¢Í§µÑÇàͧ
3 ÊÑ´Êèǹ¤ÃÙ áÅФÃÙ¼ÙéªèÇÂËÃ×;ÕèàÅÕé§ã¹ËéͧàÃÕ¹
4 à´ç¡µéͧ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐäúéÒ§ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ  à¾×èÍÍÐäÃáÅзÓáÅéÇä´éÍÐäÃ
5 ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¼Ù黡¤ÃͧµéͧÁÕÊèǹÃèÇÁ ÁÕäËÁ ÍÐäúéÒ§ áÅÐÁÒ¡¹éÍÂá¤èä˹
6 ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§à´ç¡ ãËéâÍ¡ÒÊáÅÐÍÔÊÃÐá¤èä˹
7 ÇÔ¸Õ¡ÒÃŧâ·ÉàÁ×èÍà´ç¡·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´
8 Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹ËéͧàÃÕ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà ÁÕÍÐäúéÒ§ àªè¹ ¢Í§àÅè¹»ÃÐà·×ͧ»Ñ­­Ò ¢Í§àÅ蹺·ºÒ·ÊÁÁµÔ (ªØ´¤Ø³ËÁÍ ªØ´¤Ø³¤ÃÙ) áÅÐ˹ѧÊ×͹Էҹ
9  áËÅè§àÃÕ¹ÃÙéÍ×è¹æ àªè¹ ËéͧÊÁØ´ Ëéͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
10 ¡ÒÃãªé¾×é¹·Õè»ÃСͺ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ 㹺ÃÔàdzâçàÃÕ¹ àªè¹ ÊÃÐÇèÒ¹éÓ áÅÐʹÒÁà´ç¡àÅè¹
ÁÕ¡ÕèáËè§ ãªéÃÇÁ¡Ñ¹·Ñé§à´ç¡àÅç¡à´ç¡âµäËÁ ÁÕ¼Ùé´ÙáŵÅÍ´àÇÅÒËÃ×ÍäÁè áÅФÇÃÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¶¹¹
11 àÃ×èͧ¢Í§ÍÒËÒáÒáԹ Á×éÍËÅÑ¡ ÍÒËÒÃÇèÒ§ áÅйÁ ÃÇÁ·Ñé§¹éÓ´×èÁÀÒÂã¹âçàÃÕ¹
12 Ëéͧ¹éÓ á¡ÊèǹÊÓËÃѺà´ç¡àÅç¡ËÃ×ÍäÁè
13 ÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹âçàÃÕ¹ ÁÕ»ÃеÙà¢éÒÍÍ¡¡ÕèáËè§ ¨Ó¹Ç¹ ûÀ.
14 ¤èÒãªé¨èÒ ¢é͹Õé¶ÒÁãËé´ÕáÅÐÅÐàÍÕ´ à¾ÃÒкҧâçàÃÕ¹¨ÐÃÇÁ·Ø¡ÍÂèÒ§äÇé㹤èÒà·ÍÁ áµèºÒ§áË觨Ðá¡ÂèÍÂà»ç¹¤èÒàÅèÒàÃÕ¹ ¤èÒºÓÃØ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤èҪش¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤èÒÍØ»¡Ã³ì ÏÅÏ

             
     
   
 
 
 
 
 
 
 
 
µÔ´µèÍ Anubarn.com
â·Ã.081-343-2101 (DTAC), 085-260-5425 (AIS) ÍÕàÁÅì: info@anubarn.com
Horpak4u.com Indochinaguesthouse.com siamboutiquehotel.com
Copyright 2006 by Anubarn.com